中国近代启蒙思想家、翻译家和教育家严复逝世

  • 时间:
  • 浏览:14
  • 来源:我爱历史故事网

严复,是近代一位非常著名的启蒙思想家,在清朝末期,当时的清政府昏庸不堪,如果没有像严复这样的人,翻译国外文献、解读先进的思想以求让国人进步,可能很多人还是愚昧无知。然而在清政府被推翻之后还不到十年的时间,这位伟大的教育家就去世了。让我们一起来看一看,严复的一生有着怎样的经历,他的思想是什么?

严复(1854.1.8—1921.10.27),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代著名的翻译家、教育家、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院,曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长,清朝学部名辞馆总编辑。

在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间,培养了中国近代第一批海军人才,并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》,系统地介绍西方民主和科学,宣传维新变法思想,将西方的社会 学、政治 学、政治经济 学、哲 学和自然科 学介绍到中国,提出的“信、达、雅”的翻译标准,对后世的翻译工作产生了深远影响,是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

1.人才培养

严复任总办的北洋水师学堂曾被时人推崇为“实开北方风气之先,立中国兵舰之本”。作为一所新式海军学校,该校20年间为社会培养了许多人才,如民国大总统黎元洪、南开大学校长张伯苓以及北洋大学教务提调王劭廉(同时兼任直隶学务公所议长、直隶咨议局议长)、著名翻译家伍光建等。

倒是严复自己,对弟子们的评价可以说有些苛刻:“复管理十余年北洋学堂,质实言之,其中弟子无得意者。伍昭扆(光建)有学识,而性情乖张;王少泉(劭廉)笃实,而过于拘谨。二者之外,余虽名位煊赫,皆庸才也。”1900年八国联军侵入天津,严复倾注了20年心血的北洋水师学堂毁于炮火之中。这给了严复以极大的思想打击,他被迫离开天津迁居上海。

2.赋税思想

严复曾赴英国学习海军,并翻译了亚当·斯密的《原富》等著作。他对赋税的职能、作用有较深刻的认识,认为纳税是公民的义务,而政府征税后要用之于民。他说:“赋税贡助者,国民之公职也,取之于民者,还为其民”。在向谁征税的问题上,严复提出了“赋在有余”的原则。指出“国家责赋在民,必有道矣。国中富民少而食力者多,必其一岁之入,有以资口体、供事畜而有余,而后有以应国课。”他提出不能以“养民之财”、“教民之财”和“赡疾病待赢老之资”作为征税对象。这一主张反映了资产阶级的要求,适应资本主义经济发展的需要。严复主张赋税轻重要适度,“赋无厚薄惟其宜”,认为统治者的责任在于“为其民开利源,而使之胜重赋”,即鼓励人民发展以提高负税能力。

3.社会总评

严复翻译了《天演论》等诸多西洋学术名著,成为近代中国开启民智的一代宗师。离开北洋水师学堂后,严复先后出任安徽高等学堂监督、复旦公学和北京大学等校校长,以教育救国为己任。辛亥革命后,他一度党附袁世凯,卷入洪宪帝制,为世人诟病。基于对国情民性的独特把握,严复终身反对革命共和,时持犯众之论,既不获解於当时,更致聚讼于后世。

虽然如此,其立身行己且秉持特立独行的操守,学术政见有其一以贯之的原则,在翻译学上更是为一时之先,其风格思想影响了后期一大批著名翻译家。其众多译著更是留给后世的宝贵遗产。他的功过是非与成败得失,值得后世用心研究总结。虽然研究严复的论著已为数不少,但相对于他在近代中国思想史上的显赫地位而言,还远远不够,尚待学界进一步挖掘材料、变换视角、革新思维,做出更为全面公正的评判。

猜你喜欢

「稗官野史」堪比色情狂!揭秘纪晓岚的超常情欲

堪比色情狂!揭秘纪晓岚的超常情欲  清代,纪晓岚可以算是在文化方面屈指可数的几位代表性人物之一。综括他的一生,除了在做官方面表现不凡,一直做到了协办大学士的职位之外,在文化方面

2019-03-24   稗官野史现象历史野史历史好色珍本历史

「成语故事」忘形交

【成语名字】忘形交【汉语拼音】wàngxíngjiāo【近义词】:忘年之交、忘形之契【反义词】:陌路人【成语出处】《新唐书·孟郊传》:“孟郊者,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性

2019-03-24   成语故事嵩山历史湖州历史溧阳成语历史

「成语故事」冷水浇头

【成语名字】冷水浇头【汉语拼音】lěngshuǐjiāotóu【近义词】:冷水浇背、万念俱灰【反义词】:豪情壮志、雄心勃勃、雄心万丈、意气风发、雄心壮志【成语出处】清·丁耀亢《

2019-03-24   成语故事金瓶梅历史晋朝历史成语苏格拉底历史

「清朝历史」纪晓岚跟和珅基本毫无瓜葛 和珅只怕这三个大官

《铁齿铜牙纪晓岚》,可以说是小编最喜欢的古装剧了,从小到大看了不下5遍仍觉得津津有味。纪晓岚和和珅成为我小时候能记住的印象最深的清朝官员,戏中演绎的铁三角,和珅被纪晓岚耍的团团

2019-03-24   清朝历史乾隆历史刘墉历史巴马大臣历史

「历史人物」震惊:宋美龄钟情旗袍 或拥有超过50箱!

震惊:宋美龄钟情旗袍或拥有超过50箱!  “沉静而又魅惑,古典隐含性感,穿旗袍的女子永远清艳如一阙花间词。”作家叶倾城聊聊数语,道出了旗袍女子温婉又略带

2019-03-24   历史人物旗袍历史胡蝶历史民国中国历史